Światowy Szczyt 2005

Nowy Jork, 14-16 września 2005 r.

A/60/L.1
20 września 2005 r.

Dokument Końcowy Szczytu 2005

Zgromadzenie Ogólne
Przyjęło następujący Dokument Końcowy Szczytu 2005:

Dokument Końcowy Szczytu 2005

I. Wartości i zasady

1. My, Przywódcy Państw i Szefowie Rządów, zebraliśmy się w siedzibie Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku w dniach od 14 do 16 września 2005 r.

2. Potwierdzamy naszą wiarę w Narody Zjednoczone oraz przywiązanie do celów i zasad Karty Narodów Zjednoczonych oraz prawa międzynarodowego, stanowiących niepodważalne fundamenty bardziej pokojowego, zamożnego i sprawiedliwego świata, a także podkreślamy naszą stanowczą wolę zapewnienia ich pełnego poszanowania.

3. Potwierdzamy Deklarację Milenijną Narodów Zjednoczonych, przyjętą przez nas u progu XXI stulecia. Jesteśmy też w pełni świadomi wartościowej roli, jaką w mobilizacji międzynarodowej społeczności na poziomie lokalnym, narodowym, regionalnym i globalnym oraz w określaniu kierunków prac Narodów Zjednoczonych odegrały główne konferencje i spotkania na szczycie Narodów Zjednoczonych, włączając w to Szczyt Milenijny, poświęcone kwestiom ekonomicznym, społecznym lub dziedzinom pokrewnym.

4. Potwierdzamy również, iż wspólne dla nas wartości fundamentalne, takie jak wolność, równość, solidarność, tolerancja, poszanowanie dla wszystkich praw człowieka, ochrona środowiska naturalnego oraz wspólna odpowiedzialność, mają podstawowe znaczenie w stosunkach międzynarodowych.

5. Jesteśmy zdecydowani ustanowić sprawiedliwy i trwały pokój na całym świecie w zgodzie z celami i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych. Ponawiamy nasze zobowiązanie do wspierania wszelkiego rodzaju starań o przestrzeganie zasady suwerennej równości państw oraz poszanowanie ich terytorialnej integralności oraz politycznej niezależności, a także do powstrzymania się od stosowania w stosunkach międzynarodowych siły lub groźby jej użycia w jakikolwiek sposób niezgodny z celami i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, do przestrzegania zasady rozwiązywania sporów międzynarodowych środkami pokojowymi oraz w zgodzie z zasadami sprawiedliwości i prawa międzynarodowego, uznania prawa do samostanowienia narodów pozostających pod kolonialną dominacją lub obcą okupacją, powstrzymywania się od ingerencji w sprawy wewnętrzne Państw, poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności oraz uznania równych praw dla wszystkich niezależnie od rasy, płci, języka lub religii, a także do współpracy międzynarodowej w rozwiązywaniu międzynarodowych problemów ekonomicznych, społecznych, kulturalnych i humanitarnych oraz do wypełniania w dobrej wierze zobowiązań powziętych zgodnie z Kartą.

6. Podkreślamy zasadnicze znaczenie efektywnego i działającego w zgodzie z prawem międzynarodowym systemu wielostronnego dla skuteczniejszego podjęcia stojących dziś przed naszym światem wielowymiarowych oraz wzajemnie powiązanych wyzwań i zagrożeń, a także dla osiągnięcia postępu w sferze pokoju i bezpieczeństwa, rozwoju oraz praw człowieka, wskazując zarazem na centralną rolę w tym względzie Narodów Zjednoczonych. Jednocześnie zobowiązujemy się do promowania oraz umacniania efektywności Organizacji poprzez realizację jej decyzji i rezolucji.

7. Wierzymy, iż dzisiaj, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, żyjemy w zglobalizowanym i współzależnym świecie. Żadne z Państw nie jest w pełni samodzielne i żadne nie może przetrwać całkiem samo. Przyznajemy, iż bezpieczeństwo zbiorowe zależy od efektywnej i prowadzonej w zgodzie z prawem międzynarodowym współpracy w walce z zagrożeniami transnarodowymi.

8. Uznajemy, iż obecne przemiany oraz warunki wymagają od nas pilnego porozumienia w sprawach najważniejszych zagrożeń i wyzwań. Zobowiązujemy się zarazem przekuć to porozumienie na konkretne działania, włączając w to zajęcie się z odpowiednią energią i determinacją źródłami tych zagrożeń i wyzwań.

9. Uznajemy również, iż pokój i bezpieczeństwo, rozwój oraz prawa człowieka stanowią filary systemu Narodów Zjednoczonych i fundamenty zbiorowego bezpieczeństwa oraz dobrobytu. Uznajemy też, że rozwój, pokój i bezpieczeństwo oraz prawa człowieka są ze sobą ściśle powiązane i wzajemnie się wzmacniają.

10. Podkreślamy, iż rozwój sam w sobie jest celem fundamentalnym oraz że zrównoważony rozwój w swych aspektach ekonomicznych, społecznych oraz wiążących się ze środowiskiem naturalnym stanowi kluczowy element wszechobejmujących ram działalności Narodów Zjednoczonych.

11. Uznajemy również, że praktyka dobrego rządzenia oraz rządy prawa na poziomie krajowym i międzynarodowym są niezbędne dla trwałego wzrostu gospodarczego, zrównoważonego rozwoju oraz wykorzenienia ubóstwa i głodu.

12. Podkreślamy, że równość płci oraz promocja i ochrona pełnej możliwości korzystania z wszelkich praw człowieka oraz podstawowych wolności przez wszystkich ludzi ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju oraz pokoju i bezpieczeństwa. Jesteśmy zdecydowani stworzyć świat odpowiadający potrzebom przyszłych pokoleń oraz w pełni uwzględniający najlepszy interes dziecka.

13. Potwierdzamy powszechność, niepodzielność, współzależność oraz wzajemne powiązanie wszystkich praw człowieka.

14. Świadomi istniejącego w świecie zróżnicowania uznajemy, iż wszystkie kultury i cywilizacje wnoszą znaczący wkład do bogactwa duchowego ludzkości. Podkreślamy też wagę odpowiedniego szacunku oraz zrozumienia dla religijnej i kulturalnej różnorodności świata. By promować międzynarodowy pokój i bezpieczeństwo, zobowiązujemy się przyczyniać w każdej części świata do wzrostu dobrobytu, wolności oraz postępu, a także sprzyjać rozwojowi tolerancji, wzajemnego szacunku, dialogu i współpracy między różnymi kulturami, cywilizacjami i narodami.

15. Przyrzekamy umacniać rangę, efektywność, wydajność, odpowiedzialność oraz wiarygodność systemu Narodów Zjednoczonych. Stanowi to nasz wspólny obowiązek i interes.

16. Dlatego też jesteśmy zdecydowani budować bardziej pokojowy, zamożny i demokratyczny świat oraz podjąć konkretne kroki dla kontynuacji poszukiwań sposobów realizacji ustaleń Szczytu Milenijnego oraz innych głównych konferencji i spotkań na szczycie Narodów Zjednoczonych, tak, by znaleźć wielostronne rozwiązania dla problemów w następujących obszarach:

• Rozwój
• Pokój i bezpieczeństwo zbiorowe
• Prawa człowieka oraz rządy prawa
• Wzmocnienie Narodów Zjednoczonych