Sprzedawca warzyw na bazarze w Erbil, północny Irak
(UN Photo #187386 by P. Sudhakaran)


   

Przesłanie Sekretarza Generalnego ONZ


z okazji inauguracji Międzynarodowego Roku Mikrokredytu
18 listopada 2004 r.

Mikrofinanse w wielu krajach okazały się skuteczną bronią zwalczającą ubóstwo i głód. Naprawdę mogą zmienić życie ludzi na lepsze - szczególnie tych najbardziej potrzebujących.

Niewielka pożyczka, konto oszczędnościowe, umożliwienie taniego dokonania przelewu - to wszystko ma olbrzymie znaczenie dla ubogiej lub mało zarabiającej rodziny. Mając dostęp do mikrofinansów można więcej zarobić, gromadzić środki i skuteczniej chronić się przed niespodziewanymi problemami i stratami. Ludzie nie muszą żyć z dnia na dzień ale mogą zacząć planować przyszłość. Mogą inwestować w lepszą żywność, dom, zdrowie czy wykształcenie swoich dzieci. Krótko mówiąc, mogą przerwać błędne koło ubóstwa.

Jeśli chcemy osiągnąć Milenijne Cele Rozwoju, to musi dokonać się postęp w dziedzinie mikrofinansowania.

Powiedzmy sobie jasno: mikrofinanse to nie działalność charytatywna. Jest to sposób na przyznanie gospodarstwom domowym o niskich dochodach tych samych usług i praw, które są dostępne dla wszystkich innych. To uznanie faktu, iż ludzie biedni nie stanowią problemu, co więcej mogą przyczynić się do rozwiązania kwestii ubóstwa. To wykorzystanie pomysłów, siły i wizji wszystkich ludzi. To umożliwienie rozwoju efektywnych przedsiębiorstw i zapewnienie dobrobytu społecznościom.

Tam, gdzie przedsiębiorczość nie może rozkwitać, państwo się nie rozwija. Wykorzystajmy Międzynarodowy Rok Mikrokredytu by skierować miliony rodzin na drogę ku lepszej przyszłości.

Dokument opracowany przez Ośrodek Informacji ONZ w Warszawie na podstawie materiałów ONZ, listopad 2004 r.