Wypowiedź Sekretarza Generalnego ONZ w Centrum Pamięci Nelsona Mandeli Johannesburg, 9 grudnia 2013 r.

Świat opłakuje odejście Nelsona Mandeli, jednej z najwybitniejszych postaci wszech czasów. Łączymy się w smutku nad tą ogromną stratą i czcimy niezwykłe życie Nelsona Mandeli. Stanowcza postawa Nelsona Mandeli w obronie fundamentalnej zasady równości wszystkich ludzi miała decydujący wpływ na likwidację systemu apartheidu. Jego niezwykła umiejętność wybaczania i współczucia pomimo 27 lat spędzonych w więzieniu pozwoliła Południowej Afryce wejść na drogę dialogu i pojednania. Wierzył w sprawiedliwość, równość i prawa człowieka. Wywarł głębokie piętno na naszym życiu i pokazał nam czego można dokonać w Afryce i na całym świecie. Nelson Mandela był kimś więcej niż jednym z największych przywódców naszych czasów. Był nauczycielem, który uczył na własnym przykładzie. Miałem zaszczyt spotkać się z Nelsonem Mandelą w jego domu w lutym 2009 roku. Gdy podziękowałem mu za pracę jego życia, za to co zrobił, by zakończyć apartheid, nie chciał przyjąć moich wyrazów uznania. Podkreślił, że było kilkuset bohaterów – niektórzy znani, niektórzy nie – którzy mu pomogli, i którym należą się słowa pochwały być może w jeszcze większym stopniu niż jemu. Gdy jeszcze raz mu podziękowałem, znów mnie poprawił. Byłem głęboko poruszony jego postawą stawiania dobra innych przed własnym, jego pokorą, skromnością, prostotą i ludzką przyzwoitością. To jest mądrość na miarę dzisiejszych czasów, gdy dążymy do pomagania słabszym, zakończenia konfliktów zbrojnych, ochrony praw człowieka i zbudowania lepszego świata. Nelson Mandela zrobił wiele dla urzeczywistnienia tych idei. Mieszkańcy Południowej Afryki, tak jak i cały świat, stracili bohatera. Jego spuścizna jest imponująca i niezniszczalna. Będzie nadal kształtować pracę Organizacji Narodów Zjednoczonych. Niech Nelson Mandela spoczywa w pokoju. Lala ngoxolo. ("Spoczywaj w pokoju" w języku Xhosa) Tutwini. ("Moje wyrazy współczucia") Ndiyabulela. ("Dziękuję")