Przesłanie Sekretarza Generalnego ONZ
dotyczące Rozejmu Olimpijskiego
lipiec 2012 r.

Tradycja rozejmu olimpijskiego swoimi korzeniami sięga czasów starożytnych. Miała ona na celu umożliwienie atletom bezpiecznego dotarcia na igrzyska. Tak narodziła idea prawdziwego ducha igrzysk olimpijskich: pokojowej konkurencji pomiędzy państwami, dążenia do osiągania doskonałych wyników.

Dziś, sport i wydarzenia, takie jak Igrzyska Olimpijskie i Paraolimpijskie, przełamują bariery i gromadzą ludzi z całego świata, podążających różnymi ścieżkami życia. Uczestnicy mogą występować w barwach wielu krajów, ale wspólnie łączą się pod sztandarem równości, uczciwej gry, zrozumienia i wzajemnego szacunku.

Nadajemy sens tym wartościom poprzez rozejm olimpijski - wezwanie walczących stron do zawieszenia broni na okres trwania igrzysk. Przerwanie walk przyczynia się do ratowania życia oraz pomaga pracownikom organizacji humanitarnych dotrzeć do ludzi w potrzebie. Otwiera przestrzeń dla negocjacji dyplomatycznych dotyczących trwałych rozwiązań.

Rozejm olimpijski, a szerzej mówiąc ideały olimpijskie, niosą ze sobą potężne przesłanie: ludzie i narody mogą odłożyć na bok dzielące ich różnice, aby żyć i wspólnie pracować w harmonii. A jeśli można tego dokonać na jeden dzień lub z okazji jednego wydarzenia, to można to zrobić na stałe. To jest marzenie, z którego zrodziła się Organizacja Narodów Zjednoczonych, to jest również celem naszej codziennej pracy.

Wzywam wszystkich, którzy są zaangażowani w działania wojenne do respektowania rozejmu, który został poparty przez wszystkie 193 państwa członkowskie ONZ. Nie jest to łatwe - ale musimy niestrudzenie proklamować rozejm i starać się ze wszystkich sił, aby wytrwać w tym postanowieniu. W nadchodzących dniach, niechaj znicz Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w Londynie posłuży jako światło pokoju na całym świecie.