Oświadczenie Sekretarza Generalnego ONZ
z okazji zamknięcia konferencji Rio+20
(Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie Zrównoważonego Rozwoju)
Rio de Janeiro, 22 czerwca 2012 r.

Przemówienia się skończyły. Zaczęła się praca. Konferencję można uznać za udaną. Państwa członkowskie – światowi liderzy – ponownie wyraziły swoje zaangażowanie w zrównoważony rozwój. Z radością powitaliśmy też przyjęcie dokumentu końcowego. Pragnę podziękować rządowi Brazylii, w szczególności prezydent Dilmie Rousseff za jej osobiste przywództwo i zaangażowanie w szczyt Rio+20 – z myślą o przyszłości, jakiej chcemy mieć. Dokument końcowy, przyjęty w drodze konsensusu, zapewnia solidne podstawy dla dobrostanu społecznego, ekonomicznego i środowiskowego. Poprowadzi on nas – wszystkich nas – w kierunku zrównoważonej drogi. Teraz ponosimy odpowiedzialność za wykorzystanie tego dokumentu. Szczyt Rio+20 potwierdził fundamentalne zasady – odnowił podstawowe deklaracje – i wytyczył nowy kierunek. Tu, w Rio, podjęliście decyzję o ustanowieniu uniwersalnych celów zrównoważonego rozwoju (SDG), by stworzyć silniejsze, międzynarodowe ramy mające na celu wspieranie tego rozwoju. Potwierdziliście znaczenie równouprawnienia płci, prawa do wody i żywności oraz konieczności walki z ubóstwem. Przyjęliście dziesięcioletni plan zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz potwierdziliście potencjał dla tworzenia ekologicznej gospodarki. Zwróciliście się do społeczeństwa obywatelskiego, by stało się Waszym partnerem. I społeczeństwo to odpowiedziało na Wasze wezwanie. Tu, w Rio, rządy, banki rozwoju wielostronnego, przedstawiciele sektora prywatnego i społeczeństwa obywatelskiego ogłosili publicznie prawie 700 deklaracji o wartości setek miliardów dolarów. Te ogromne liczby pozwalają zrozumieć, jaka jest skala i tempo wzrostu inwestycji w zrównoważony rozwój. Są one częścią rozwijającego się globalnego ruchu na rzecz zmiany. Naszym zadaniem jest teraz wytworzenie masy krytycznej. Pędu, którego nic nie zatrzyma. Przed nami bowiem daleka i trudna droga. Nadal zbyt wielu ludzi cierpi z powodu ubóstwa, głodu i chorób, którym łatwo zapobiegać. Zaś zasoby naturalne, które mogłyby zwiększyć ich szanse powodzenia, znalazły się w obliczu niespotykanego dotąd zagrożenia. Nie możemy już pozwolić sobie na beztroskie zużywanie kurczących się zasobów. Nie możemy też bezmyślnie szkodzić wrażliwym ekosystemom. Nie możemy także zadłużać się u naszych potomków, zaspokajając doraźne potrzeby. Na początku tego tygodnia reprezentantka młodzieży, pani Brittany Trilford, przypomniała nam, że zegar tyka, a przyszłość spoczywa w naszych rękach. Tu, w Rio, określiliście, jakie wyzwania Was czekają. I ponownie zadeklarowaliście, że stawicie im czoła – dla dobra całej ludzkości – teraz i w przyszłości. Pragnę wyrazić Wam swoje uznanie i podziękowania. Teraz naprawdę zaczyna się praca. Szczyt Rio+20 dał nam solidne podstawy, na których możemy budować. Dał nam też narzędzia, których możemy do tej budowy użyć. Praca zaczyna się już dziś. Liczę na Wasze przywództwo i głębokie zaangażowanie. Dziękuję Wam. Muito obrigado. Dziękuję bardzo.