Panie i Panowie dziennikarze,
 
Dzień dobry. Bardzo się cieszę, że znów mogę spotkać się z Państwem.
 
Chciałbym dziś ogłosić, że korzystając z przysługujących mi uprawnień, poprosiłem Martina Griffithsa, Koordynatora ds. Pomocy Humanitarnej na świecie, o niezwłoczne przeprowadzenie rozmów z zainteresowanymi stronami na temat możliwych porozumień i ustaleń dotyczących zawieszenia broni w Ukrainie w celu zapewnienia pomocy humanitarnej.
 
Od rozpoczęcia rosyjskiej inwazji miesiąc temu działania wojenne doprowadziły do bezsensownej śmierci tysięcy osób, przesiedlenia dziesięciu milionów ludzi, głównie kobiet i dzieci, systematycznego niszczenia podstawowej infrastruktury oraz gwałtownego wzrostu cen żywności i energii na całym świecie.
 
Ta wojna musi się skończyć.
 
Organizacja Narodów Zjednoczonych dokłada wszelkich starań, aby wesprzeć ludzi, których życie zostało wywrócone do góry nogami przez wojnę.
 
W ciągu ostatniego miesiąca, oprócz wsparcia dla krajów przyjmujących uchodźców, nasze agendy humanitarne i ich partnerzy dotarli do prawie 900 tysięcy osób, głównie we wschodniej Ukrainie, dostarczając im żywność, schronienie, koce, lekarstwa, wodę butelkowaną i artykuły higieniczne.
 
W kraju przebywa obecnie ponad 1000 pracowników Organizacji Narodów Zjednoczonych, którzy pracują w ośmiu centrach humanitarnych w Dnieprze, Winnicy, Lwowie, Użhorodzie, Czerniowcach, Mukaczewie, Ługańsku i Doniecku.
 
W ciągu ostatniego miesiąca Światowy Program Żywnościowy i jego partnerzy dotarli do 800 tysięcy osób, a do połowy kwietnia zamierzają dotrzeć do 1,2 miliona osób. 
 
Światowa Organizacja Zdrowia i jej partnerzy pomogli ponad pół milionowi ludzi na najbardziej zagrożonych obszarach, przekazując im zestawy ratunkowe, zestawy do leczenia urazów i operacji.
 
Dzisiaj konwój ciężarówek przywiózł do Charkowa żywność, artykuły medyczne i inne artykuły pierwszej potrzeby przekazane przez WFP, WHO, UNHCR i UNICEF. Zostaną one dostarczone przez naszych krajowych partnerów tysiącom ludzi na terenach dotkniętych klęską.
 
Nasze agendy i partnerzy przygotowują niezbędne zaopatrzenie i uruchamiają kanały dostaw, aby w najbliższych tygodniach dostarczyć pomoc na teren całej Ukrainy.
 
Postawmy sprawę jasno. Rozwiązanie tej humanitarnej tragedii to nie kwestia niesienia pomocy humanitarnej, tylko kwestia działań politycznych.
 
Z tego względu apeluję o natychmiastowe zawieszenie broni ze względów humanitarnych, aby umożliwić osiągnięcie postępu w ramach poważnych negocjacji politycznych. Ich celem jest zawarcie porozumienia pokojowego opartego na zasadach Karty Narodów Zjednoczonych.
 
Zaprzestanie działań wojennych pozwoli na dostarczenie niezbędnej pomocy humanitarnej i umożliwi ludności cywilnej przemieszczanie się w bezpieczny sposób. Dzięki temu uratujemy życie ludzi, zapobiegniemy cierpieniu i ochronimy ludność cywilną.
 
Mam nadzieję, że zawieszenie broni pomoże również rozwiązać problem globalnych konsekwencji tej wojny, które mogą pogłębić jeszcze bardziej kryzys głodu w wielu krajach rozwijających się, w których już teraz brakuje środków finansowych na inwestycje związane z odbudową po pandemii, a które borykają się z rosnącymi kosztami żywności i energii.
 
Stanowczo apeluję do wszystkich stron tego konfliktu, a także do całej społeczności międzynarodowej, aby wspólnie z nami podjęli działania na rzecz pokoju, okazując tym samym solidarność z mieszkańcami Ukrainy i całego świata.
 
Dziękuję.
***
Zobacz wideo z oświadczeniem w języku angielskim:  https://media.un.org/en/asset/k1b/k1bmfmzbi1