Komunikaty prasowe ONZ w sprawie Syrii
4 października 2012 r.

Sekretarz Generalny ONZ jest zaniepokojony wzrastającymi napięciami wzdłuż granicy między Syrią a Turcją.

Sekretarz Generalny wielokrotnie wyrażał swoje obawy związane z kryzysem w Syrii, który rozprzestrzenia się na kraje sąsiedzkie, czego przykładem jest wczorajszy incydent w Turcji.

W miarę jak sytuacja w Syrii pogarsza się, zwiększa się ryzyko eskalacji konfliktu w regionie oraz zagrożony jest międzynarodowy pokój i bezpieczeństwo. W wyniku przerażającego bombardowania miasta Aleppo, do którego doszło w tym tygodniu, zginęły dziesiątki ludzi. Wśród nich znajdowały się osoby cywile.

Wspólny Specjalny Wysłannik Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii, Lakhdar Brahimi, pozostawał w kontakcie z władzami Turcji i Syrii, zachęcając do złagodzenia napięć.

Sekretarz Generalny ONZ wzywa wszystkie strony do zaprzestania stosowania przemocy, zachowania maksymalnej powściągliwości i dołożenia wszelkich starań, by osiągnąć porozumienie polityczne.

Członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ stanowczo potępili ostrzał tureckiego miasteczka Akcakale przez syryjskie siły militarne. W wyniku incydentu śmierć poniosło pięciu cywilów – kobiet i dzieci – a kolejni zostali ranni. Członkowie Rady Bezpieczeństwa składają szczere wyrazy współczucia rodzinom ofiar, władzom państwa i obywatelom Turcji.

Członkowie Rady Bezpieczeństwa podkreślili, że incydent ten uwydatnił poważny wpływ kryzysu w Syrii na bezpieczeństwo krajów sąsiedzkich oraz na pokój i bezpieczeństwo w regionie. Członkowie Rady Bezpieczeństwa domagają się, aby natychmiast zaprzestać naruszeń prawa międzynarodowego i nie dopuścić do kolejnych. Członkowie Rady Bezpieczeństwa wezwali rząd Syrii do całkowitego respektowania suwerenności i integralności terytorialnej swoich sąsiadów.

Członkowie Rady Bezpieczeństwa zaapelowali o powściągliwość w działaniach.