Universal Declaration of Human Rights
Multilingual Video Collection
Weź udział w promowaniu
Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka!!!
Dodaj swoje wideo do kolekcji ONZ!!!
#StandUp4HumanRights
#RightsOutLoud
W 2018 r. przypada 70. rocznica uchwalenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. Całoroczne obchody zakończą się 10 grudnia 2018 r. w Dzień Praw Człowieka. Z okazji rocznicy Organizacja Narodów Zjednoczonych podejmuje wiele działań.
Jednym z nich jest utworzenie platformy "Add Your Voice', gdzie każdy może zamieścić nagranie jednego wybranego artykułu Deklaracji w swoim ojczystym języku. Polską wersję Deklaracji znajdziesz na www.unic.un.org.pl/dokumenty/deklaracja.php . Po przesłaniu nagrania e-mailem zostanie ono dodane do kolekcji wideo ONZ poświęcone Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka - ‘Universal Declaration of Human Rights Multilingual Video Collection’.
Deklaracja jest najczęściej tłumaczonym dokumentem na świecie. Mimo to, ciągle zbyt wielu ludzi nie jest świadomych swoich podstawowych praw. Pamiętaj, że prawa człowieka przynależą każdemu!
Artykuły Deklaracji mogą być nagrywane w jednym z 144 języków. Na platformie jest niewiele filmików w języku polskim. Najwyższa pora to zmienić!
Zobacz ostatnio dodane filmiki i nagraj filmik ze swoim wybranym artykułem w języku ojczystym na stronie www.un.org/en/udhr-video/curated.shtml?lang=lang103.
Możesz również nagrać wybrany artykuł Deklaracji w wersji audio na stronie https://udhr.audio/. Poprzez połączenie nagrań video i audio można dotrzeć do możliwie największej grupy ludzi, włączając w to osoby niepiśmienne i niewidome.
Pokażmy, że Polakom także zależy na prawach człowieka. Nagrania możecie potem również umieścić na swoich kanałach społecznościowych. Rzuć wyzwanie swoim koleżankom i kolegom, zachęć ich do promowania Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka! Powodzenia!
Jak dodać wideo do kolekcji ONZ ‘Universal Declaration of Human Rights Multilingual Video Collection’?
1. Wejdź na stronę https://www.un.org/en/udhr-video/registration.shtml.
2. Wybierz język i artykuł, który chcesz nagrać. Pokaże Ci się małe okienko z tekstem artykułu.
3. Użyj swojego smartfonu, laptopu z kamerą, kamery cyfrowej lub innego sprzętu nagrywającego i nagraj wideo.
4. Przeslij wideo na adres udhr.video@gmail.com.
5. W treści e-maila podaj informacje:
- Your full name (imię i nazwisko)
- Country (kraj)
- UDHR article number (numer artykułu PDPCz)
- Language of your recording (język, w którym nagrywasz)
Pamiętaj:
- Każde nagranie powinno zawierać tylko jeden artykuł.
- Nagranie nie może trwać dłużej niż jedna minuta.
- Preferowane formaty to .mp4, .mpeg4, .mov, .flv
- Przesyłając wideo zgadzasz się na warunki projektu video UDHR, opisane na stronie https://www.un.org/en/udhr-video/registration.shtml (w skrócie, zgadzasz się na: umieszczenie wideo na stronie internetowej ONZ; wideo będzie własnością ONZ i może ono być wykorzystywane przez ONZ i jej partnerów w celu promowania działań związanych z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka, w tym w mediach społecznościowych i mobilnych apkach; zgadzasz się na udostępnienie nagrania tylko i wyłącznie z oryginalnym tekstem artykułu Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka bez żadnej innej treści).
----------------------------------------------
Kampania ‘Add your voice’ jest wspólną inicjatywą (Departamentu Informacji Publicznej i Biura Wysokiego Komisarza NZ ds. Praw Człowieka) na rzecz upowszechniania Praw Człowieka. Jej celem jest zwrócenie uwagi na Powszechną Deklarację poprzez stworzenie narzędzia edukacyjnego, które może być wykorzystywane przez każdego, w każdym miejscu na świecie. Więcej informacji o Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka znajdziesz na stronie www.unic.un.org.pl/prawa-czlowieka/70.-rocznica-powszechnej-deklaracji-praw-czlowieka.
Z okazji obchodów 70. rocznicy Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, ONZ podejmuje wiele działań, które mają podnieść świadomośc na temat praw człowieka. Informacje na ich nich możecie znaleźć na www.standup4humanrights.org/en/index.html, o kampanii ‘Add your Voice’ na www.standup4humanrights.org/en/highlights_01.html.
